POLITICA DE PRIVACIDAD/DATENSCHUTZ/PRIVACY POLICY

Recopilamos los siguientes datos personales: - Nombre, apellido - Dirección (calle, código postal, ciudad) - Dirección de correo electrónico - Número de teléfono - Período de reserva, número de personas

Uso de la herramienta de reservas Webplanner
Para mostrar la disponibilidad, las solicitudes de reserva y las reservas de nuestros alojamientos vacacionales, utilizamos el software Webplanner. Todos los datos personales que nos facilite en nuestra página web serán tratados y utilizados por nosotros para poder gestionar la solicitud de reserva o la reserva. Además, estos datos se utilizan para poder facilitarle toda la información relevante sobre su solicitud de reserva o su reserva. Los datos recopilados para la solicitud de reserva o la reserva se transmiten a los siguientes terceros.
Hemos celebrado el correspondiente acuerdo de tratamiento de datos por encargo con el proveedor del software Webplanner: 

webplanner.de - Gestión de casas de vacaciones para propietarios
Drubbel 3
48143 Münster
Aviso de privacidad de Webplanner
https://www.webplanner.de/datenschutz

​

Wir erheben folgende personenbezogene Daten: - Vorname, Nachname - Adresse (Straße, Postleitzahl, Ort) - E-Mail-Adresse - Telefonnummer - Buchungszeitraum, Anzahl der Personen

Verwendung von Webplanner Buchungstool
Für Darstellung der Belegung, Buchungsanfragen und Buchungen unserer Ferienobjekte nutzen wir die Software Webplanner. Alle von Ihnen auf unserer Webseite angegebenen personenbezogenen Daten werden von uns verarbeitet und genutzt, um die Bearbeitung der Buchungsanfrage bzw. der Buchung leisten zu können. Zudem werden diese Daten genutzt um Ihnen alle relevanten Daten zu Ihrer Buchungsanfrage bzw. Buchung zur Verfügung stellen zu können. Die für die Buchungsanfrage bzw. Buchung erhobenen Daten werden an folgende Dritte weitergeleitet.
Wir haben mit dem Anbieter der Software webplanner eine entsprechende Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen: 

webplanner.de - Ferienhausverwaltung für Vermieter
Drubbel 3
48143 Münster
Datenschutzhinweis webplanner
https://www.webplanner.de/datenschutz

​

We collect the following personal data: - First name, surname - Address (street, postcode, town/city) - Email address - Telephone number - Booking period, number of guests

Use of the Webplanner booking tool
We use Webplanner software to display availability, booking enquiries and bookings for our holiday accommodation. All personal data you provide on our website will be processed and used by us to manage your booking enquiry or booking. Furthermore, this data is used to provide you with all relevant information regarding your booking enquiry or booking. The data collected for the booking enquiry or booking is passed on to the following third parties.
We have concluded the relevant data processing agreement with the Webplanner software provider: 

webplanner.de - Holiday home management for owners
Drubbel 3
48143 Münster
Webplanner Privacy Policy
https://www.webplanner.de/datenschutz​​​​​​​

​

Propósito del procesamiento de datos / Zweck der Datenverarbeitung / Purpose of data processing

Sus datos se procesan para: - Gestión de reservas  - Emisión de facturas  - Obligación de conservación fiscal 

Ihre Daten werden verarbeitet für: - Reservierungsverwaltung - Rechnungsstellung - Steuerabzugsverpflichtung ​

Your data is processed for the following purposes: - Booking management  - Issuing invoices  - Compliance with tax retention requirements 

​